| ‘독도’를 ‘다케시마’로, ‘동해’를 ‘일본해’로 표기하는 등 최근 5년간 외국 언론이나 기관 자료에 ‘동해·독도 표기 오류’ 건수가 3,048건이나 되지만 이 중 시정률은 20.2%(618건)에 불과한 것으로 드러났다.
국회 문체위 더불어민주당 이개호 의원(전남 담양·함평·영광·장성)이 해외홍보문화원에서 제출받은 최근 5년간 ‘동해·독도 표기 오류 및 시정성과’에 따르면 동해 표기 오류는 총 2,942건에 시정률은 20.0%(589건), 독도는 106건 표기 오류에 시정률 27.3%(29건)로 집계됐다.
동해 표기오류의 경우 2018년 489건이 접수돼 29.7%(145건)의 시정률을 보였지만 올해는 9월까지 303건 접수에 단 8.6%(26건) 시정에 그쳤다.
독도 또한 2018년 23건을 접수받아 34.8%(8건)를 시정했으나 올해는 12건 접수받아 단 2건(16.6%)만 시정이 이뤄졌다.
해외홍보문화원은 대한민국에 대한 올바른 정보와 아름다운 문화를 전 세계에 알리는 곳으로 우리나라와 관련해 객관적 사실과 다른 오류와 왜곡 등을 찾기 위해 ‘한국바로알림단 서비스’를 운영중이다.
이개호 의원은 “알림단에 신고활동 대비 해외홍보문화원의 표기오류 시정노력이 부족하다”고 지적했다.
또한 “해외홍보문화원 바로알림단이 유튜브 등 SNS상의 영상과 글·그림에 대해서는 모니터링하지 않고 해외 언론 및 기관 관련 오류 모니터링만 하고 있는데 언론만큼 영향력이 큰 유튜브 등 SNS에 대해서도 모니터링과 시정 노력이 필요하다”고 강조했다.
<최근 5년간 독도·동해 표기 오류 신고 및 시정현황>
|
구분
|
2018
|
2019
|
2020
|
2021
|
2022.9월
|
합계
|
|
동해
|
접수건수
|
489
|
1,517
|
299
|
334
|
303
|
2942
|
|
시정완료건수
|
145
|
140
|
115
|
163
|
26
|
589
|
|
시정률
|
29.7
|
9.2
|
38.5
|
48.8
|
8.6
|
20
|
|
독도
|
접수건수
|
23
|
32
|
24
|
15
|
12
|
106
|
|
시정완료건수
|
8
|
6
|
4
|
9
|
2
|
29
|
|
시정률
|
34.8
|
18.8
|
16.7
|
60.0
|
16.6
|
27.3
|
|
|
|
(입금하실 입금자명 + 입금예정일자를 입력하세요)
|
|
|
